Korean language expert Job at Lilith Games(L), Abroad

S1BNbytaMlZxS3ZNcUVrTXFHWmNNNVZIUVE9PQ==
  • Lilith Games(L)
  • Abroad

Job Description

  1. Bachelor degree or above; Korean native speaker, proficient in Chinese.
  2. More than 5 years experience in game localization industry, team management experience is preferred.
  3. Strong language skills, strong understanding of local demands and cultural characteristics of Korean users.
  4. Proficient in CMS, TMS and CAT tools.
  5. Strong ability to work under pressure, strong sense of responsibility and ownership of the work, rigorous and careful.
  6. Love games, love game localization. 1. Cooperated deeply with the PM team, responsible for the Chinese and Korean translation of overseas release projects, and ensured the timely landing of version requirements and high-quality delivery.
  1. Based on localization research and community feedback, optimize the content of historical versions to continuously improve user satisfaction.
  2. Responsible for Korean LQA test, avoiding low language errors, text presentation problems, and cultural risks; at the same time, text rewriting ensured concise language and consistent logic in the game to continuously improve player experience.
  3. Assisted the team to complete the debugging and optimization of Korean AI translation, and landed on the project.
  4. Responsible for team new personnel training and overall Korean localization quality control.
  5. Responsible for the accumulation of Korean localization assets, including but not limited to glossary, style guide, cultural risk guide, narrative design scheme, competitive product analysis, etc.

Job Tags

Local area, Overseas,

Similar Jobs

International Recovery Systems

Repossession Investigator Job at International Recovery Systems

 ...We are a repossession company based in the Pittsburgh market and we are seeking investigators to join our team of spotters. Qualified candidates will assist in locating and securing vehicles that are out for repossession. This is not a tow truck position. All applicants... 

Shift Varied

LACTATION CONSULTANT OBGYN (PER DIEM VARIED) Job at Shift Varied

Responsibilities About Henderson Hospital Henderson Hospital is a member of The Valley Health System, a network of acute care and specialty hospitals that provide care for patients throughout Southern Nevada and nearby communities. Located in Henderson, NV, the...

Aramark

Food Service Worker I - Western New England University Job at Aramark

Job Description The Food Service Worker I is responsible for performing various food and beverage-related tasks. This position requires individuals with a high attention to detail, strong dedication to customer service along with a positive and friendly demeanor. This...

Yeshiva University

Clinical Professor of Law | Yeshiva University Job at Yeshiva University

 ...Cardozo School of Law is seeking to hire one or more full-time entry-level or lateral-level Professors of Law in its clinical programs,...  ...in intellectual property, which includes the FAME Center for Fashion, Arts, Media and Entertainment Law. Cardozo Law has a long tradition... 

Cepheid

Sales specialist - imaging Job at Cepheid

 ...be inspired to grow every day. Leica Biosystems is proud to work alongside a community of six fellow Diagnostics Companies at Danaher. Together, we're working at the pace of change to improve patient lives with diagnostic tools that address the world's biggest health...